AntenneFrance 12/30パーティー
麻布のクラブで年納め！
フランス・ベルギーから人気DJ来日
楽しい夜を演出します
JapanectionとAntenneFranceが共同でクラブパーティーを12/30に麻布十番WareHouseで開催します。
参加アーティストもパリやブリュッセル(ベルギー)から招聘。シャンプー「エンジェルハート」のCMソングのライブパフォーマンスも予定しています。どうぞふるってご参加下さい。アンテンヌフランス読者にはスペシャルディスカウントで入場できます。ディスカウントチケットはこちら
http://www.antennefrance.com/download/AntenneFrance1230.pdf
★＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★
開催日程：12/30（金） 22pm - late
会場：Ware House（麻布十番）
料金：当日￥3500(1D)、w/f￥3000(1D)、前売り￥3000(1D)
Antenne France特別優待価格￥2000（1D）特別価格
主催：Japanection、AntenneFrance
後援：フランス大使館、フランス音楽輸出振興事務所
協力：EMS、Music-Fr、G-Ratio、KSR、クラベリア、CSG
DJ ：Spirit Catcher (Jean Vanesse from Bruxelles)
Yasuo Fukuda (Japanection)、Dj SISK (Japanection)
Live：XERAX From Paris
dvb (Paris / Only Music、Davy BERGIER)
★＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★
Japanection & Antenne France’s Party 2005
開催日程：12/30（金） 22pm - late
会場：Ware House http://www.a-warehouse.net/
料金：当日￥3500(1D)、w/f￥3000(1D)、前売り￥3000(1D)
Antenna France特別優待価格￥2000（1D） ※今回は共催なので特別価格
主催：Japanection、Antenne France
後援：フランス音楽輸出振興事務所（予定）
協賛：未定
協力：EMS、Music-Fr、G-Ratio、クラベリア、CSG、Missive Music
・メイン・フロア
DJ：Spirit Catcher （Jean Vａｎｅｓｓｅ） (1:30-3:30)
dvb (only music/Paris) (22：00-1:00)
SISK (Japanection)
Yasuo Fukuda (EMS/Japanection) (3:30-5:00 SISKとセット)
Live:XERAK From Paris (1:00-1:30)
Ruben Toro (NY) 確認中
ＤＪキャリアは十年以上ある大御所です。前日に来日するので、出演交渉中です。
＜ＢＩＯ＞
・Spirit Catcher (Jean Vanesse)
フランスのディープ・テック・ハウス・レーベルMissiveより放った“Dirtycircuit”で、その名を一躍広めたSpirit Catcher。プロデューサーでありＤＪであるJean VanesseとキーボーディストのThomas Sohetによるベルギー出身の２人組みのユニット。結成してまもないが、最早ハウス、テクノ界では話題のアーティストである。デトロイト・テクノの諸作を彷彿させる煌びやかなストリングス・シンセを武器に、ディスコティックなエレクトロ・ベースを効かせたテック・トラックを量産しており、全世界から注目を集めている。ドイツのMood Musicからの“Voo Doo knight”がロングヒット中の彼ら、今回はSpirit Catcherの片割れJean Vanesseが初の来日を果たす。(Yasuo Fukuda)
http://www.missive-music.fr/ #
・XERAK From Paris
あのセレクト・ショップにコレットにもオリジナル・デザインパッケージのシングルCDが置かれるなどデザイン性もサウンドもフレンチでオシャレなエレクトロ・ユニット。TIGERSUSHIのジョアキムなどのアーチストとのセッションライブも含めてパリのアンダーグランドシーンで注目のユニット。
・dvb (Paris / Only Music)
パリ在住のサウンド・ディレクター、選曲家、作曲家。現在日本でのシャンプー「エンジェルハート」のTVCMにてタイアップ楽曲"I could be more happy"がオンエア中！フランチ・スタイルのサウンドを日本のお茶の間にお届け中、今回初来日にてライブパフォーマンスが楽しめます。
LaFrance.TV 09 イジルド・ル・ベスコ
フランス現地でのインタビューを集め収録した日本初のDVDマガジン。 フランス人の人生観や仕事観を通して、最新のプロフェッショナルなフランスの情報を手に入れることができます。 本気でフランス語を学びたい方のために、ネイティブのフランス語を聞き取る訓練に役立つ仏文スクリプト付き。日本語要約文がつきました！
Anne Roquigny, La Gaîté Lyrique *
La Gaîté Lyriqueは、８０年代につくられた当時としてはかなり前衛的なつくりのアトラクション・パーク。開園して数週間で閉鎖され、再開発前に再運営された。副ディレクター、アン・ロキニさんへのインタビュー。
TRI, La Gaîté Lyrique *
ラ・ゲテリリック最後のイベント。マルチメディア・アーティストTRI（Thierry Payet/Sophie Rocherieux/Zol)による、インタビューとビデオインスタレーション・ライブ。（内容の性格上、映像が暗めです）
Mineaki Saito, HELMES JAPON
エルメス・ジャポン代表取締役社長、斎藤峰明氏がフランス留学フェアの記者会見で語った留学体験談。卒業後フランスで仕事をしエルメスに入社するなどの過程を語る。
Isild Le Besco **
1982年11月生まれ、母は女優・監督のカトリーヌ・ベルコージャ。独特な魅力を持ち、ロベルト・スッコ、アドルフなど演技派の女優として脚光を浴びるイジルド・ル・ベスコさんへの独占インタビュー。
A tout de suite **
イジルド・ル・ベスコ主演、ブノワ・ジャコ監督の「いつか会える」に対するメディア各社のラウンド・インタビューを収録。
*p1* 仏文トランスクリプト・日本語解説付き、字幕はありません
** 通訳付き、字幕・トランスクリプトは付きません
この製品はオンデマンドDVD-Rで発行されています。一部のDVDプレーヤーで再生不能の場合があります。
French Christmas Party at Air
１２月１７日、AIRにフレンチ・テクノの「今」を見せるアーチストが日本のトップＤＪとの共演を魅せる。メインＤＪとして来日するのは、フランスのテクノ界を代表してローラン・ガルニエと並び賞され、フランスで最も忙しくブッキングが難しいDJの１人であるJack de Marseille、エレクトロの才女、Nouvelle VagueでもVo参加のSir Aliceが揃っての豪華ダブル初来日！！これはとても貴重な体験になるはずです。また、フランスの若手テクノDj SISKといったフレンチ・アーチストの響宴による贅沢なフレンチ・エレクトロ・クリスマスを演出します。迎えるはTasakaとのDisco Twinsにおいても絶大な支持を得ているKagami、そして日本のテクノ界のベテランDJ Yama。Sublime Records主催にて世界的にその名を知られる日本のテクノ・テイストとフレンチ・スタイルの融合は、この年末のマスト・パーティ。JAPANECTIONの記念すべき初パーティは豪華セレクション。
Jack de Marceille
ローラン・ガルニエに並ぶフランスのテクノ、エレクトロ界を代表するアーチストの一人として南アフリカから北米、南米、中国、ロシアと世界でプレイをし、フランスでも最も忙しくブッキングが難しいDjの１人である。Wax Recordsの創立者でありレーベルWicked Musicの設立者としてトラック・メーカーとしても成功を治めている。Wagram Electronicによってライセンスされた彼のアルバムFree My Musicは１万５千枚のヒットとなった。彼はパーカッシブで観衆に火を付けるセットで有名ながら、とても幅の広い音楽性の持ち主としても評価が高くJean-Paul Gaultier などの有名デザイナーのショーなどでもプレイをするほどである。そんな彼が未だに一度もプレイをしていなかった国がある、それが日本、今回待望の初来日決定！！
Sir Alice (TIGERSUSHI)
フレンチ・エレクトロの才女。２５才にてすでにTIGERSUSHIにて２枚のアルバムを発表し、そこにはエレクトロ・パンクなトラックに彼女のヴォーカルが隙間を縫うように響いています。14才の頃よりパンクバンドで歌い始め、１９才で現代舞踊やビデオパフォーマンスなどのアーチストとのコラボレーションを始め、本名Alice DaquetにはIRCAMにて音楽による認知、認識学を研究するなど学者的な面も持ち合わせマルチな才女である。Marc Collinのプロジェクトnouvelle vagueでもkilling jokeのpsycheのカバーでvo.参加 nouvelle vagueファンも必見、今回初来日 ！！
Kagami
95年のデビュー以来、国内外を問わず多くの音楽ファンをとらえて放さないフィジカルなダンストラックを作り続けるクリエイター/DJ。
02年「TOKYO DISCO MUSIC ALL NIGHT LONG」、「PERFECT STORM」などの代表曲をまとめ上げたセカンドアルバム『STAR ARTS』をリリース。03年にはDJ TASAKAと共に開催するパーティーをもとにしたMEGA MIXスタイルのMIX-CDをリリースした。 国内最大の屋内レイヴWIREへは02年より連続出演し、もはや貫禄の域に達したライヴを披露し続けている。04年3月には石野卓球氏主宰のレーベルPlatikよりWIRE02とWIRE03でのライヴの模様をパッケージングした『WIRE GIGS』をリリースした。海外においても過去にはドイツの"Love Parade"やオランダの"DANCE VALLEY"への出演も経験、04年にはDJとライヴを交えたアクトで香港、ドイツツアーを行いアグレッシヴに活動している。今年はDAVID VENDETTAやアルファの楽曲のリミックスを皮切りにフロッグマンレコーズよりアニメ『交響詩篇エウレカセブン』劇中曲「Tiger Track」をリリース。また国内新興レーベルCARIZMAより「fuse head e.p. part1 & part2」を2枚同時リリースするなど、アルバムリリースを控え衝撃度の高いダンストラックを多発中。
そして8月26日、ダンスとポップの意欲的な融合を企てた待望の3rdアルバム『SparkArts』をPlatikよりリリースした。
開催日程：12/17（土） 22pm - late
会場：ＡＩＲ
料金：当日￥3500(1D)、w/f￥3,000(1D)、前売り￥2,500(1D)
AntenneFrance特別優待価格￥2,500（1D）
AIR Members ￥2,500（1D）
主催：Japanection
後援：フランス大使館、日仏学院、フランス音楽輸出振興事務所
協力：EMS、Music-Fr、G-Ratio、AntenneFrance、クラベリア、Wicked Music、Arrival
・メイン・フロア
DJ：Jack de Marseille
DJ KAGAMI (Frogman)
DJ YAMA(Sublime Records)
DJ SISK (Japanection)
LIVE:Sir Alice (Tigersushi) ・ラウンジ・フロア
Tsukasa
DJ KEY (J-Wave)
新井
早聞き時事フランス語9号 高速聴覚フランス語脳活性ディスク
全編約80分収録
「落語で覚えるフランス語会話」数の数え方
フランス語学習者向けの副教材としてニュースを収録したＣＤです。通常のフランス語を収録した音声教材と違い２倍速、３倍速に高速化された音声も同時収録しています。
高速音声でフランス語脳活性
通常の倍の速度でフランス語を聞くことにより脳細胞が活性化されます。
グローバルな視点で収録されたニュース
ローカル言語としてのフランス語ではなく、フランス語を通して世界を見通します。
タイムリーなニュースでわかりやすい
最新ニュースを収録しているので、今のフランスやフランスが報じた世界のニュースを知ることが出来ます。
本号ではボーナストラックとして、７５％に遅くしたスピードの音声（一部のみ）も収録されています。こちらは初心者向けのリスニングとして利用できるだけではなく、シャドーイングやディクテーション用としてトレーニングを行うために利用できます。
フランス：高齢向けの新住宅「パピ・ロフト」
香港 ：「ディズニーランド」オープン
世界中 ：クレジット・カード業界からのニュース
フランス：サロン・デュ・リーヴル・ド・ジュネス2005年
フランス：マルチメディアに関する興味が大きく
ロシア ：ミハエル・カシアノフ氏は2008年の選挙に参加
日本 ：ホンダはバイク用のエアバッグを発売する
スロバキア：軍隊のPRをコンドムに広告掲載
アメリカ：マンハタンに公用トイレ設備開始
フランス：暴力に「緊急ステータス」
北京 ：中国のタクシー運転手はつらいよ！
イギリス：2008年から携帯電話の売上が下がるでしょう
フランス：「Les restos du coeur」（ハートのレストラン）が20周年
スエーデン：オーストラリア人の研究者が医学ノベール賞を受賞
アメリカ：ジャガイモは7,000年前からペルーで
アメリカ：犬を飼うと、痩せる可能性が
フランス：犬用のケーキ屋さんオープン
フランス：パリのチンチン電車、2006年に開業
フランス：パリを「愛している」20人の監督たち
フランス：「スター・ウォーズ」展示会開始
仏検、DELF/DALF対策にも最適！
LaFrance.TV LE1 フランス留学フェア記者会見
フランス大使館及びフランス政府留学局「エデュ・フランス」が開催する「フランス留学フェア」の記者会見の模様を収録。駐日フランス大使の挨拶、エルメス・ジャポン社長斉藤氏の留学体験談、パリ第一大学の教授でもありフランス大使館の参事官の説明がありました。約1時間に渡る記者会見のほぼ全面を収録しています。これからフランスへ留学する方にはとても参考になる内容でしょう。
エルメス・ジャポン代表取締役社長の斉藤峰明氏は30年前にフランスへ留学し、その後のフランス滞在の体験談を語ってくれました。
フランス大使館の参事官からは特にフランスへの留学が非常に変わったということ。以前では様々な機関への書類提出などが必要だったのが現在では一本化したことをあげていました。また、ＥＵの枠組みで大学の単位交換が行われるようになり、フランス独自の教育システムが国際的になったこと、学位の種類がアメリカに近いスタイルに変えたなど、フランスの大学よりもヨーロッパの大学であることを強調していました。
大使より
◎国際化と世界の留学による他文化理解の必要性の拡大
◎ヨーロッパ圏内でのフランスの高等教育機関の優位
◎留学事情と受け入れ態勢の変化
◎単位交換と国際間共同プログラム
◎フランス語障壁解消へ
◎日仏間の経済の活性化と人材
斉藤氏より
◎なぜフランスに留学したか
◎当時の留学（1971年）
◎当時のパリの大学と教育
◎歴史と文化と革新性
◎フランス留学で身に付いたこと、自己形成
◎卒業後の仕事
参事官より
◎個人的な経験（有る日本人留学生の話）
◎留学フェアの内容
◎フランス留学や相互交流に関してのサポート
◎帰国後の留学生
◎留学生の人口
◎変わってきたフランスへの留学
◎学位の制度
◎給費留学制度
Ｑ＆Ａ
収録時間約1時間
逐次通訳あり、字幕・トランスクリプト無
ホテルコストのステファン・ポンポニャック来日決定！
「パリ・ブランシェ」のパリの最新ミュージックシーンを創るステファン・ポンポニャックさんが来日します。アンテンヌフランス読者向けスペシャルディスカウントもあります！
フランス南西部で育ったステファン・ポンポニャックは現在36歳。パリのあらゆるクラブで活躍するようになった。現在ではよく知られるところとなった”ホテルコスト”のパートナー、ジャン＝ルイ・コストに見出され、ローリング・ストーンズやマドンナ、ブルース・ウィリス、カイリー・ミノーグなど世界中のセレブたちに人気のホテルコストの贅沢な雰囲気に彼の音楽スタイルをCDのコンパイルという形でもたらしたのである。
このシリーズの世界的成功により、グッチのパーティーやニューヨークでのエステラ・ウォーレン、もしくはチューリッヒのクラブ・インドシナでのクリスティ・ターリントンのバースデー・パーティーなどでも招聘され、数々のハリウッドスターたちのパーティや、アカデミー賞でのパーティでもDJを務めるほどである。
満を持して2003年12月、オリジナル・アルバム「リビング・オン・ジ・エッジ」発表。2004年に東京での来日DJイベントも大成功を収め、いよいよここ日本においても"セレブなスターDJ”としての人気を確立し始め、そして2006年春には2枚目のオリジナル・アルバムの発売が予定されている！
コンピレーションの最高峰“ホテルコスト“シリーズ。ホテルコストは、パリのヴァンドーム広場の近くにある、ジルベール＆ジャン＝ルイ・コスト兄弟がプロデュースした代表作として知られる、コスト兄弟の名を冠にしたホテル。アーティスト、モデル、映画業界人などのセレブリティーが集うホテルとして特に有名。
このホテル中にあるラウンジ＆レストランをイメージしたコンピレーションが『ホテルコスト』シリーズ。音楽的には、ハウス系、ラウンジ系など幅広いジャンルを網羅している。1999年に第一弾が発売されるや否や、ヨーロッパを始め、世界中で高い評価を受け、ラウンジ・コンピレーションの大ヒット・シリーズとなる。後に、この影響を強く受けたと思われる類似のコンピレーションが多数発売されるなど、一大コンピレーション・ブームも作った。
全世界で100万枚リリースした“ホテルコスト”シリーズ。
8作目最新作の日本盤リリースを記念してスペシャル・パーティを開催いたします。
2005.10.28(FRI)19:00〜LATE
hotel costes “8” release party
ADMISSION：4,000YEN（１D）／WF：3,500YEN（１D）
アンテンヌフランス読者本メールか下記のフライヤーをプリントアウトしてお持ちいただくと何名様でも2,500/１Dのディスカウント・プライスにてご入場いただけます。
http://www.antennefrance.com/download/hotelcost.pdf
Ecoutarium 1 フランス語順思考パターントレーニングディスク
ネイティブのようにフランス語を語順そのままに理解。
フランス語を逐次処理して理解するために、最小単位の文節ごとに解釈。脳にフランス語を理解していくメカニズムを作り上げるトレーニングディスクです。
脳のシナプスを育てる
初心者は読むスピードとは違って話すスピードが理解に追いついていかない事が原因でリスニングが出来ないことがあります。文字を読んでいるスピード以上の速度でフランス語が入ってくるために、オーバーフローで理解できなくなってしまうのです。
従って特に目立った単語やよく聞く言葉などを拾って、日本語で適当に解釈してしまうために、結果として何となく分かった感じになってしまうのです。
これを続けていっても、勘が働くようになるだけでフランス語のリスニング力が付いていることにはなりません。文字を見ているのと違い、リスニングではフランス語の語順でしか聞こえてきませんから、日本人の頭にわかりやすいように後ろから訳していく事は出来ません。つまり、フランス語という言葉を理解していく回路を脳の中に作り上げていく必要があります。
フランス語学習もナノテク−パケットリーディング
非常に単純なセンテンス例えば、C'est un stylo.なら誰でも分かります。しかし、これが長文となると知らない単語が無いにもかかわらず、訳が分からなくなってしまう事があります。
長い文章も短いセンテンスグループに分けて解釈していけば内容が分かりやすくなります。これは、リスニングにも強力に作用し、次々流れてくるフランス語をセンテンスグループごとに理解を初め、最小単位で認識することによって、文章全体を把握できるようになります。
3ステップで学べるエクタリウムはフランス語では全く新しい学習方法です。
STEP1 短い文節ごとに区切って理解します。はじめのステップでは、文節ごとに区切ってフランス語の後に日本語訳を吹き込んでありますので、フランス語順で考えるトレーニングを行います。
Une thérapeute de Hambourg ハンブルグの医者は propose homéopathie et plantes médicinales ホメオパシーと薬用植物を薦めている pour apaiser les animaux domestiques ペットを癒すため avant les départs en vacances. バカンスに出発する前に
STEP2 次は日本語訳は消してあります。各文節ごとにポーズがありますので、少し考える時間があります。
Une thérapeute de Hambourg / propose homéopathie et plantes médicinales / pour apaiser les animaux domestiques / avant les départs en vacances.
STEP3 ネイティブのスピードで聞きましょう。初めは聞き取れなかった音声が明瞭に聞こえ、頭がフランス語理解し始めていることに気がつくはずです。
Une thérapeute de Hambourg propose homéopathie et plantes médicinales pour apaiser les animaux domestiques pour apaiser les animaux domestiques avant les départs en vacances.
